1 00:00:17,641 --> 00:00:19,184 - Strażniku! - Babo! 2 00:00:20,269 --> 00:00:23,559 Lew. Gdzie jest lew? 3 00:00:23,564 --> 00:00:25,644 Pomóż mi wstać. 4 00:00:25,649 --> 00:00:27,776 Obserwuj moje ramię. 5 00:00:28,318 --> 00:00:30,607 Tutaj. Tutaj. 6 00:00:33,031 --> 00:00:34,950 Lew! 7 00:00:35,993 --> 00:00:36,994 Lew! 8 00:00:37,744 --> 00:00:40,826 Baba. Lulu? 9 00:00:40,831 --> 00:00:43,479 Tutaj. 10 00:00:43,484 --> 00:00:44,568 Przepraszam. 11 00:00:49,715 --> 00:00:52,880 Cokolwiek to było, rozerwało ją na kawałki. 12 00:00:59,975 --> 00:01:01,643 Jakie stworzenie to zrobiło? 13 00:01:02,544 --> 00:01:03,896 Byli Triwantianami. 14 00:01:04,337 --> 00:01:05,881 Tak daleko od granicy? 15 00:01:07,357 --> 00:01:09,771 To była zemsta. Dla Edo. 16 00:01:09,776 --> 00:01:11,982 - Więc byli tu dla ciebie. - Lu. 17 00:01:11,987 --> 00:01:14,776 Mówiłem, że przyniesie śmierć do naszych drzwi. 18 00:01:23,824 --> 00:01:25,392 Przepraszam za to. 19 00:01:29,129 --> 00:01:32,925 Ona się nie myli. 20 00:01:34,551 --> 00:01:35,844 Przyniosłem je tutaj. 21 00:01:37,012 --> 00:01:38,347 A teraz Bow Lion nie żyje. 22 00:01:41,725 --> 00:01:43,143 To nie ma sensu. 23 00:01:44,311 --> 00:01:47,017 Jeśli jestem Trivantianami i Mam taką moc, 24 00:01:47,022 --> 00:01:48,732 po co czekać do teraz, aby z niego skorzystać? 25 00:01:50,025 --> 00:01:51,271 Mógłby cię unicestwić 26 00:01:51,276 --> 00:01:53,362 i wszystkie armie Paya w Greenhill Gap. 27 00:01:56,932 --> 00:01:58,183 Jeszcze tego nie mieli. 28 00:02:00,227 --> 00:02:01,228 A teraz to robią. 29 00:02:04,106 --> 00:02:05,107 A teraz to robią. 30 00:02:06,083 --> 00:02:08,496 Nellicut, Wallen i Yarnes. 31 00:02:08,501 --> 00:02:10,258 - Znasz ich? - Tak. 32 00:02:10,263 --> 00:02:13,152 Wszyscy poszukiwacze czarownic byli kiedyś pod moim dowództwem. 33 00:02:13,157 --> 00:02:17,594 To są ludzie, którzy zabili Row Vano. Zwolennicy Luciena Braya. 34 00:02:26,670 --> 00:02:29,147 Karą za morderstwo jest śmierć. 35 00:02:29,690 --> 00:02:32,896 Kara za bycie czarownica to śmierć. 36 00:02:32,901 --> 00:02:34,898 Gdyby istniały czarownice, których nie ma, 37 00:02:34,903 --> 00:02:36,567 tego prawa już nie ma. 38 00:02:36,572 --> 00:02:38,743 Możesz być królową, 39 00:02:38,748 --> 00:02:40,625 ale nie jesteś naszym bogiem. 40 00:02:41,201 --> 00:02:44,741 Po prostu mówisz, że coś nie działa istnienie nie oznacza, że tak jest. 41 00:02:44,746 --> 00:02:47,916 Mówiono takie słowa od początku uznali je za czarownice. 42 00:02:48,650 --> 00:02:50,419 Słowa od jedynego prawdziwego Boga, 43 00:02:51,336 --> 00:02:53,397 a nie matka czarownic. 44 00:02:53,881 --> 00:02:55,752 Heretyk! 45 00:02:55,757 --> 00:02:58,213 Ty głupcze. 46 00:02:58,218 --> 00:03:00,591 Lucienowi Brayowi nic na tobie nie zależy. 47 00:03:00,596 --> 00:03:03,760 Z radością przyjmie twoją śmierć jako męczennicy za swoją sprawę. 48 00:03:03,765 --> 00:03:06,184 Próbowałem ocalić wam życie. 49 00:03:06,770 --> 00:03:08,100 Oto mądrzejszy człowiek 50 00:03:08,105 --> 00:03:10,350 błagałby o litość od miłosiernej królowej. 51 00:03:10,355 --> 00:03:12,769 Zamiast tego będziesz wisieć. 52 00:03:12,774 --> 00:03:14,271 Nie dla twoich przekonań, 53 00:03:14,276 --> 00:03:16,373 ale dlatego, że jesteście idiotami. 54 00:03:26,538 --> 00:03:27,618 Tamacti. 55 00:03:27,623 --> 00:03:29,203 Jak mogę skazać ich na śmierć 56 00:03:29,208 --> 00:03:31,830 kiedy oszczędzę własną siostrę, kto zamordował setki? 57 00:03:31,835 --> 00:03:33,570 Spalili żywcem człowieka. 58 00:03:33,575 --> 00:03:35,165 Zrobiła coś o wiele gorszego. 59 00:03:35,170 --> 00:03:36,628 Może kiedy zostaną zabici, 60 00:03:36,632 --> 00:03:38,759 możesz go znaleźć w sobie rozprawić się z Sibeth. 61 00:03:41,887 --> 00:03:44,927 Więc myślisz, że powinienem zabić ich dla ćwiczeń? 62 00:03:44,932 --> 00:03:47,807 Nie. Mówię o ich śmierci 63 00:03:47,812 --> 00:03:50,682 służyć wyższemu dobru, prawu i porządkowi. 64 00:03:50,687 --> 00:03:54,858 A jeśli śmierć twojej siostry droga do pokoju z Trivantesem... 65 00:03:55,484 --> 00:03:58,153 Więc to nie ma nic wspólnego jej zbrodnie przeciwko tobie. 66 00:03:59,054 --> 00:04:00,973 Rozumiem, dlaczego możesz tak myśleć. 67 00:04:01,657 --> 00:04:04,696 Ale pamiętaj, nie zrobiłem tego poproś o to stanowisko. 68 00:04:04,701 --> 00:04:05,822 Nawet tego nie chciałem. 69 00:04:05,827 --> 00:04:07,412 Tego też nie chciałem. 70 00:04:08,121 --> 00:04:11,767 No cóż, możemy być żałosni głupcy razem. 71 00:04:53,542 --> 00:04:55,919 Myślisz o powrocie w dół góry. 72 00:04:57,453 --> 00:04:59,123 Nie przynieśli Boga Gromu 73 00:04:59,128 --> 00:05:01,133 tak daleko na wschodzie, żeby mnie zabić. 74 00:05:02,301 --> 00:05:04,344 Trivantianowie przeniosą się na Payę. 75 00:05:04,928 --> 00:05:06,013 Może. 76 00:05:06,872 --> 00:05:08,582 To problem dla ludzi na dole. 77 00:05:09,625 --> 00:05:12,711 Tutaj będzie problem kiedy przybywa armia Trivantian. 78 00:05:13,478 --> 00:05:15,188 Wygląda na to, że już to zrobili. 79 00:05:19,067 --> 00:05:20,397 Przykro mi z powodu twojego domu. 80 00:05:22,571 --> 00:05:23,697 Mogę zbudować kolejny. 81 00:05:26,199 --> 00:05:29,328 Muszę ostrzec Maghrę. 82 00:05:36,752 --> 00:05:38,086 To pożegnanie. 83 00:05:42,507 --> 00:05:43,759 Dziękuję za wszystko. 84 00:05:47,054 --> 00:05:49,514 Twoja rana pachnie czystością. Powinno się ładnie zagoić. 85 00:05:53,143 --> 00:05:56,021 Pamiętaj... pozostań przy życiu. 86 00:05:58,941 --> 00:06:00,651 Strzeż się wilków, Baba Voss. 87 00:06:01,652 --> 00:06:03,528 Uważaj na wilki, Strażniku. 88 00:06:15,332 --> 00:06:16,333 Żegnaj, Lwie. 89 00:06:27,020 --> 00:06:34,520 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 90 00:08:06,497 --> 00:08:07,498 Kto podchodzi? 91 00:08:09,500 --> 00:08:14,125 Ci, którzy służyli pode mną wciąż znam mój głos. 92 00:08:14,130 --> 00:08:17,133 Już nie rozpoznajemy twój autorytet, heretyku. 93 00:08:17,758 --> 00:08:23,848 Tak czy inaczej, Shiloh, jestem pewien twoja czaszka rozpozna moje ostrze. 94 00:08:24,640 --> 00:08:26,183 Czego chcesz, Tamacti Jun? 95 00:08:27,017 --> 00:08:29,478 Tylko słowo... do ciebie. 96 00:08:30,104 --> 00:08:32,143 Wszyscy złożyliśmy tę samą przysięgę. 97 00:08:32,148 --> 00:08:34,428 Nie wyobrażam sobie, żebyś czerpał jakąkolwiek przyjemność 98 00:08:34,433 --> 00:08:36,733 w walce z braćmi i siostrami. 99 00:08:37,485 --> 00:08:38,983 ja nie. 100 00:08:38,988 --> 00:08:41,235 A jednak aresztowałeś nas trzech 101 00:08:41,240 --> 00:08:44,076 którzy teraz oczekują na egzekucję przez twoją heretycką królową. 102 00:08:44,702 --> 00:08:48,289 To ty wysłałeś tych ludzi do ich śmierci. 103 00:08:49,540 --> 00:08:51,500 Dotrzymali swego świętego ślubowania. 104 00:08:52,168 --> 00:08:55,171 Jestem pewien, że to będzie duży komfort swoim rodzinom. 105 00:08:55,880 --> 00:08:59,717 Ilu jeszcze twoich ludzi poświęcisz się? 106 00:09:00,509 --> 00:09:01,802 Tyle, ile potrzeba. 107 00:09:04,430 --> 00:09:06,807 A ty powinieneś stać tutaj, obok mnie. 108 00:09:07,308 --> 00:09:09,013 Twoja królowa zgrzeszyła przed Bogiem... 109 00:09:09,018 --> 00:09:10,895 Nie tu, żeby debatować! 110 00:09:13,773 --> 00:09:14,774 Żałosne. 111 00:09:17,276 --> 00:09:18,544 To kończy się dzisiaj. 112 00:09:20,571 --> 00:09:24,492 Żadnych więcej przemówień. Żadnych więcej spotkań. 113 00:09:25,493 --> 00:09:28,721 Odejdź w ciszy. 114 00:09:30,873 --> 00:09:32,041 A jeśli tego nie zrobię? 115 00:09:39,673 --> 00:09:41,509 Wtedy odeślę cię na emeryturę. 116 00:09:46,263 --> 00:09:48,132 Miałem nadzieję, że to powiesz. 117 00:10:54,457 --> 00:10:56,467 Stałeś się powolny na starość. 118 00:11:03,132 --> 00:11:05,392 Wciąż za szybko dla ciebie. 119 00:11:14,919 --> 00:11:17,012 - Lucjan! - Stój! 120 00:11:21,275 --> 00:11:23,105 Byłeś żołnierzem Boga. 121 00:11:23,110 --> 00:11:24,236 Człowiek wiary. 122 00:11:24,862 --> 00:11:26,155 Co się stało? 123 00:11:26,739 --> 00:11:28,360 Umarłem, Lucien. 124 00:11:29,658 --> 00:11:32,286 Poszedłem do miejsca, gdzie idą umarli. 125 00:11:33,704 --> 00:11:37,766 I muszę ci powiedzieć, nie było tak, jak nam powiedziano. 126 00:11:40,127 --> 00:11:43,122 Byłem rozczarowany. 127 00:11:44,632 --> 00:11:45,833 Zostałeś oczarowany! 128 00:11:46,217 --> 00:11:49,924 Bracie, nie znasz połowy tego. 129 00:11:49,929 --> 00:11:52,343 Co... 130 00:12:01,982 --> 00:12:03,192 Idź do domu. 131 00:12:05,903 --> 00:12:07,316 Wy wszyscy. 132 00:12:09,740 --> 00:12:12,943 Ten kościół jest zamknięty. 133 00:12:31,971 --> 00:12:33,643 Jesteś w tym bardzo dobry. 134 00:12:33,648 --> 00:12:35,543 Lubię myśleć, że jestem troskliwym gospodarzem. 135 00:12:35,548 --> 00:12:37,558 Ach, ale nadal jestem na ciebie zły. 136 00:12:38,394 --> 00:12:39,974 Nie wyglądasz na wściekłego. 137 00:12:39,979 --> 00:12:41,814 Nie powinno mnie tu już być. 138 00:12:42,773 --> 00:12:44,145 Cóż, cieszę się, że jesteś. 139 00:12:44,150 --> 00:12:45,771 Mówię poważnie. 140 00:12:45,776 --> 00:12:49,400 Powinienem wrócić do Trivantes z Sibeth w łańcuchach. 141 00:12:49,405 --> 00:12:51,360 Niedługo będę ją miał dla ciebie. 142 00:12:54,785 --> 00:12:58,497 Mój rząd nie jest znany za cierpliwość, Harlan. 143 00:13:00,458 --> 00:13:03,706 Cóż, z mojego doświadczenia wynika, że 144 00:13:03,711 --> 00:13:07,731 cierpliwość, jak większość rzeczy, ma swoją cenę. 145 00:13:10,092 --> 00:13:11,964 Mów dalej. 146 00:13:11,969 --> 00:13:15,164 Zorganizuję dla dodatkowy transport węgla 147 00:13:15,169 --> 00:13:17,419 do natychmiastowego transportu 148 00:13:18,158 --> 00:13:19,952 za połowę regularnej ceny. 149 00:13:21,645 --> 00:13:22,646 Bez żadnych kosztów. 150 00:13:25,024 --> 00:13:26,584 Jak mówiłem, bez kosztów. 151 00:13:28,569 --> 00:13:32,423 I kolejna taka przesyłka za każdy dzień, w którym twoja królowa stoi. 152 00:13:33,199 --> 00:13:35,488 Próbujesz mnie złamać? 153 00:13:35,493 --> 00:13:37,823 Och, wręcz przeciwnie, 154 00:13:37,828 --> 00:13:40,206 Maghra wyraźnie cię o to zapytała żeby mnie przekonać. 155 00:13:40,956 --> 00:13:43,459 Teraz ofiaruję ci zachętę, aby ją przekonać. 156 00:13:46,670 --> 00:13:49,210 Chyba przynajmniej tyle mogę zrobić w imię pokoju. 157 00:13:49,215 --> 00:13:50,753 Mmm, to jest duch. 158 00:13:50,758 --> 00:13:53,469 Teraz możesz wrócić do przekonywania mnie. 159 00:13:59,433 --> 00:14:02,453 Je więcej niż obaj bliźniacy zrobili to razem. 160 00:14:04,480 --> 00:14:05,684 Jeśli go tu zostawisz, 161 00:14:05,689 --> 00:14:07,817 nie byłbyś obciążony z jego płaczem za mną. 162 00:14:10,402 --> 00:14:12,563 To nie jest tak, że gdziekolwiek idę. 163 00:14:13,030 --> 00:14:14,830 Kojący Wolffe nie jest ciężarem. 164 00:14:15,199 --> 00:14:16,817 Odwiedzanie ciebie jest obowiązkiem. 165 00:14:20,162 --> 00:14:23,536 Słyszałem, że aresztowałeś Poszukiwacze czarownic, którzy sprzeciwili się mojemu edyktowi. 166 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Dobrze dla ciebie. 167 00:14:27,753 --> 00:14:30,172 Powiedz mi, kiedy zostaną straceni? 168 00:14:31,465 --> 00:14:33,108 Nie wahaj się teraz, Maghra. 169 00:14:34,677 --> 00:14:36,924 Potwierdzisz słabość wszystkim o swoim charakterze. 170 00:14:36,929 --> 00:14:38,384 Rada zje cię żywcem. 171 00:14:38,389 --> 00:14:41,884 Niektórzy mogliby myśleć o oszczędzaniu życia jako siła charakteru. 172 00:14:42,435 --> 00:14:45,271 Nie, nie zrobią tego. Nie od ciebie. 173 00:14:46,061 --> 00:14:48,591 Czasem jako królowa musisz coś zrobić 174 00:14:48,596 --> 00:14:50,896 inni mogą uważać za zło, 175 00:14:50,901 --> 00:14:53,023 nawet ty możesz uważać to za zło, 176 00:14:53,028 --> 00:14:54,780 dla dobra królestwa. 177 00:14:58,117 --> 00:15:01,120 Nikomu nie służysz jeśli nie będziesz egzekwować prawa. 178 00:15:03,998 --> 00:15:07,329 Nikt nie odważyłby się zrobić tego, co te Poszukiwacze czarownic to zrobili, kiedy byłam królową. 179 00:15:12,089 --> 00:15:15,568 I jeśli uznałbym to za konieczne z jakiegokolwiek powodu 180 00:15:16,218 --> 00:15:20,050 złożyć ofiarę własnej siostry wrogowi... 181 00:15:20,055 --> 00:15:21,761 Nie. 182 00:15:21,766 --> 00:15:23,971 ... Cholernie się upewnię Spełniłem tę obietnicę. 183 00:15:23,976 --> 00:15:26,370 Nie wiesz co o którym mówisz. 184 00:15:26,813 --> 00:15:29,088 Znam Trivantian przybył dzień temu, 185 00:15:29,093 --> 00:15:32,313 a mimo to jestem tutaj, żywy i zdrowy. 186 00:15:32,318 --> 00:15:35,863 Jesteś tu ze względu na dziecko musi jeść. 187 00:15:36,906 --> 00:15:39,658 Masz mnóstwo mamek. 188 00:15:40,242 --> 00:15:45,873 Naprawdę wykorzystałbyś mojego syna? jako wymówkę dla własnych niepowodzeń? 189 00:15:47,833 --> 00:15:51,832 Gdybym był na twoim miejscu, zrobiłbym to oddałeś im już swoją głowę. 190 00:15:51,837 --> 00:15:53,480 Nie chcą twojej głowy, Sibeth. 191 00:15:54,048 --> 00:15:56,634 Chcą cię. Żywy. 192 00:15:58,344 --> 00:15:59,465 I nie martw się. 193 00:15:59,470 --> 00:16:01,092 Niedługo skończą mi się wymówki, 194 00:16:01,097 --> 00:16:03,057 i wtedy będziesz w drodze do Trivantes. 195 00:16:04,100 --> 00:16:06,327 Wrócę, gdy dziecko skończyło karmienie. 196 00:17:16,505 --> 00:17:17,881 Nie podnoś głosu. 197 00:17:25,514 --> 00:17:26,515 Ty. 198 00:17:30,060 --> 00:17:31,061 widzisz? 199 00:17:33,731 --> 00:17:35,065 Jesteś synem Jerlamarela. 200 00:17:36,442 --> 00:17:37,443 Oloman, prawda? 201 00:17:38,986 --> 00:17:39,987 Znam twoją siostrę... 202 00:17:41,197 --> 00:17:42,276 Haniwa. 203 00:17:42,281 --> 00:17:43,282 Haniwa? 204 00:17:47,787 --> 00:17:48,913 Czy ona żyje? 205 00:17:50,831 --> 00:17:52,541 Ona cię bardzo nie lubi. 206 00:17:56,212 --> 00:17:57,546 Nie, jestem pewien, że nie. 207 00:17:58,631 --> 00:18:02,630 Ta broń palna. Zrobiłeś je? 208 00:18:02,635 --> 00:18:03,928 Nie miałem wyboru. 209 00:18:06,514 --> 00:18:07,765 Cóż, masz teraz jednego. 210 00:18:08,207 --> 00:18:10,471 - Co robisz? - Uwalniam cię. 211 00:18:10,476 --> 00:18:11,602 Nie, nie, nie. Zatrzymywać się. 212 00:18:12,853 --> 00:18:15,564 Nie rozumiesz. Mają moją rodzinę. 213 00:18:17,575 --> 00:18:19,076 Jeśli ucieknę, zabiją ich. 214 00:18:20,903 --> 00:18:22,530 W ten sam sposób, w jaki zabili mojego ojca. 215 00:18:23,906 --> 00:18:25,491 Tormada zabił Jerlamarela? 216 00:18:27,201 --> 00:18:28,202 Nie. 217 00:18:30,788 --> 00:18:31,914 Edo Vossowi się to udało. 218 00:18:33,624 --> 00:18:34,625 Edo? 219 00:18:37,461 --> 00:18:38,504 Czy jesteś pewien? 220 00:18:39,797 --> 00:18:41,549 Byłem tam. 221 00:18:47,930 --> 00:18:51,100 - Ta broń? - Technologia starożytnych. 222 00:18:52,017 --> 00:18:54,386 Węgiel sprężony to eksploduje po zapaleniu. 223 00:18:55,271 --> 00:18:56,450 Nazywa się je bombami. 224 00:18:56,455 --> 00:18:58,290 Nie obchodzi mnie, jak się nazywają. 225 00:18:58,983 --> 00:19:00,855 Musisz przestać je robić. 226 00:19:00,860 --> 00:19:02,061 Tysiące umrą. 227 00:19:04,321 --> 00:19:05,906 Gdzie przetrzymywana jest twoja rodzina? 228 00:19:06,740 --> 00:19:08,284 Na terenie posiadłości mojego ojca. 229 00:19:10,703 --> 00:19:12,496 Dobra. 230 00:19:14,540 --> 00:19:16,000 Wyciągnę cię stąd. 231 00:19:16,876 --> 00:19:18,627 Uwolnisz swoją rodzinę. 232 00:19:19,378 --> 00:19:20,921 A ja wrócę do Trivantesa. 233 00:19:21,296 --> 00:19:23,777 Kiedy Trójkąt dowiaduje się o Tormadzie pracowałem z osobami widzącymi 234 00:19:23,781 --> 00:19:24,796 do budowy broni, 235 00:19:24,800 --> 00:19:26,844 zostanie pozbawiony swego stopnia i postawić przed sądem. 236 00:19:29,930 --> 00:19:30,931 Mylisz się. 237 00:19:32,433 --> 00:19:33,434 Co? 238 00:19:34,059 --> 00:19:36,437 Tormada właśnie zakończyła wojnę z Ganitami. 239 00:19:37,438 --> 00:19:39,268 Zostanie powitany jak bohater. 240 00:19:39,273 --> 00:19:41,150 - Złamał prawo. - Wygrał. 241 00:19:43,569 --> 00:19:45,399 Poza tym już zbudowaliśmy dużo więcej bomb. 242 00:19:54,747 --> 00:19:55,748 Ile? 243 00:19:57,875 --> 00:19:58,876 Setki. 244 00:20:04,006 --> 00:20:06,926 OK, nowy plan. 245 00:20:08,302 --> 00:20:09,845 Uwolnimy twoją rodzinę. 246 00:20:11,680 --> 00:20:13,390 Następnie niszczymy bomby. 247 00:20:30,574 --> 00:20:32,493 Tormada będzie zawiedziony. 248 00:20:33,035 --> 00:20:34,490 Pokładał w tobie ogromne nadzieje. 249 00:20:41,252 --> 00:20:43,833 Będzie miał twoje zwłoki przynajmniej się uczyć. 250 00:20:52,721 --> 00:20:53,806 Olomanie! 251 00:21:21,917 --> 00:21:23,811 Potrzebowałem go żywego, głupcy! 252 00:21:24,295 --> 00:21:25,416 Zatrzymaj ją! 253 00:21:25,421 --> 00:21:27,798 Zatrzymywać się! 254 00:22:11,258 --> 00:22:12,885 Stajesz się w tym całkiem dobry. 255 00:22:13,552 --> 00:22:15,137 Dzięki. 256 00:22:17,515 --> 00:22:18,682 Czy to koń Ropucha? 257 00:22:19,767 --> 00:22:20,768 Tak. 258 00:22:23,354 --> 00:22:25,856 Czy kiedykolwiek sobie wyobrażałeś tęskniłbyś za Witchfinderem? 259 00:22:27,441 --> 00:22:29,627 Nigdy nie mogłem sobie tego wyobrazić. 260 00:22:31,862 --> 00:22:33,063 Masz na myśli Wolffe'a? 261 00:22:34,490 --> 00:22:36,358 - Nie. - Kofun. 262 00:22:45,709 --> 00:22:47,373 Wiele przechodzi. 263 00:22:49,755 --> 00:22:51,357 Jest zbyt wrażliwy. 264 00:22:52,925 --> 00:22:54,944 A może nie jesteś wystarczająco wrażliwy. 265 00:22:56,762 --> 00:23:00,724 Musisz wypowiadać każdą myśl przychodzi ci to do głowy? 266 00:23:01,767 --> 00:23:04,353 Kofun został ojcem zanim był gotowy. 267 00:23:05,396 --> 00:23:07,489 Czuje się zawstydzony i zdezorientowany. 268 00:23:08,858 --> 00:23:11,272 Dlaczego więc mnie karze? 269 00:23:11,277 --> 00:23:12,648 To nie moja wina. 270 00:23:12,653 --> 00:23:15,281 Nie, ale to twoja odpowiedzialność. 271 00:23:17,158 --> 00:23:19,947 Poczucie odpowiedzialności za kogoś może być dużą wagą. 272 00:23:21,078 --> 00:23:22,388 Kofun ma syna. 273 00:23:23,539 --> 00:23:24,707 Masz Kofuna. 274 00:23:26,250 --> 00:23:27,830 I mam cię. 275 00:23:29,378 --> 00:23:31,213 I jak często mnie za to karzecie? 276 00:23:35,384 --> 00:23:37,820 Przepraszam. Nie mam takiego zamiaru. 277 00:23:45,269 --> 00:23:46,896 Wszystko jest bałaganem. 278 00:23:49,565 --> 00:23:51,108 Myślisz o Row Vano. 279 00:23:53,360 --> 00:23:54,920 Spalili go żywcem. 280 00:23:57,156 --> 00:23:58,616 Mnie też by spalili. 281 00:23:59,116 --> 00:24:00,117 Hej. 282 00:24:01,952 --> 00:24:04,780 Nigdy na to nie pozwolę. 283 00:24:08,584 --> 00:24:10,931 Czy oni nie rozumieją? o ile łatwiej byłoby 284 00:24:10,936 --> 00:24:12,187 żebym ich zabił? 285 00:24:14,715 --> 00:24:16,884 Gdybym chciał, mógłbym zabić dziesięciu dziennie. 286 00:24:17,384 --> 00:24:18,886 Z odległości stu metrów. 287 00:24:20,346 --> 00:24:22,139 Nigdy nie dowiedzieliby się, kto to był. 288 00:24:24,225 --> 00:24:26,602 I wtedy byś był wszystkim, czego się ciebie boją. 289 00:24:28,938 --> 00:24:31,982 Myślę, że może powinni zacząć boją się nas bardziej niż oni. 290 00:24:37,738 --> 00:24:38,739 Kofun. 291 00:24:41,033 --> 00:24:44,286 Będziesz tam dalej stał? udajesz, że nie masz syna? 292 00:24:47,540 --> 00:24:49,011 Jerlamarel miał swoje wady, 293 00:24:49,016 --> 00:24:51,185 ale przynajmniej nigdy zaprzeczył Twojemu istnieniu. 294 00:25:01,679 --> 00:25:02,847 Mhm. 295 00:25:07,184 --> 00:25:08,185 Chodź tutaj. 296 00:25:10,229 --> 00:25:12,248 - Poczuj go w swoich ramionach. - Nie mogę. 297 00:25:14,608 --> 00:25:15,609 Próbować. 298 00:25:17,153 --> 00:25:19,363 co? 299 00:25:29,248 --> 00:25:30,449 Ty go stworzyłeś. 300 00:25:38,632 --> 00:25:40,713 Rozumiem, że to dla Ciebie trudne, 301 00:25:40,718 --> 00:25:42,528 ale teraz jesteśmy twoją rodziną. 302 00:25:43,053 --> 00:25:45,556 Twoim obowiązkiem jest ochrona Wolffiego. 303 00:25:47,041 --> 00:25:48,417 I jego matka. 304 00:25:55,608 --> 00:25:56,850 Kofun, zostań. 305 00:25:57,860 --> 00:25:59,248 To jest miejsce, do którego należysz! 306 00:25:59,253 --> 00:26:01,338 - Kofun, co robisz... - Wychodzę. 307 00:26:03,657 --> 00:26:05,326 Kłopoty w raju. 308 00:26:05,826 --> 00:26:07,244 Czy nie wystarczająco go zraniłeś? 309 00:26:07,912 --> 00:26:09,241 Zranić go? 310 00:26:09,246 --> 00:26:10,718 Matkowałam jego dziecku. 311 00:26:10,723 --> 00:26:13,017 Ja... Dałem mu cel. 312 00:26:15,377 --> 00:26:16,378 Co to jest w Tobie? 313 00:26:17,755 --> 00:26:20,549 To coś, co musi uderzyć na wszystkich wokół ciebie. 314 00:26:23,219 --> 00:26:24,220 Nie wiem. 315 00:26:25,763 --> 00:26:29,350 Może to to samo dał mi siłę do rządzenia. 316 00:26:30,267 --> 00:26:32,353 Siły, której tak bardzo Ci brakuje. 317 00:26:32,937 --> 00:26:33,938 Kochałem cię. 318 00:26:34,939 --> 00:26:36,649 I nadal to robisz. 319 00:26:41,695 --> 00:26:43,923 Och, Wolffe. Wszystko w porządku. 320 00:26:45,407 --> 00:26:48,460 Źle zrobiłem, że na to pozwoliłem ty tym razem z Wolffe. 321 00:26:49,662 --> 00:26:51,238 Tylko go skorumpujesz. 322 00:26:52,289 --> 00:26:53,557 Tak jak masz mojego syna. 323 00:26:54,667 --> 00:26:57,623 Nie skończyłam go karmić, Maghra. 324 00:26:57,628 --> 00:26:59,542 - Wszystko w porządku. - Oddaj go. 325 00:26:59,547 --> 00:27:00,876 Wszystko w porządku. 326 00:27:00,881 --> 00:27:03,609 - Potrzebuje swojej matki. - Nigdy nie pozna swojej matki. 327 00:27:05,052 --> 00:27:06,554 Skończyłem z tobą, Sibeth. 328 00:27:07,513 --> 00:27:11,408 Chcesz, żebym pokazał siłę? Zacznę tutaj. 329 00:27:12,017 --> 00:27:13,472 Strażnik! 330 00:27:13,477 --> 00:27:14,478 Maghra? 331 00:27:18,983 --> 00:27:19,984 Maghra! 332 00:27:30,836 --> 00:27:32,726 Jestem pewien, że królowa do nas dołączy 333 00:27:32,731 --> 00:27:35,161 w ciągu kilku uderzeń serca. 334 00:27:35,166 --> 00:27:37,267 Wybaczysz mi, jeśli będę mniej pewny siebie, 335 00:27:37,271 --> 00:27:39,791 biorąc pod uwagę, że królowa nie raczyła aż do teraz, aby udzielić mi audiencji. 336 00:27:39,795 --> 00:27:41,208 Ona nie ma na myśli obrazy. 337 00:27:41,213 --> 00:27:44,378 To był wyjątkowo zły dzień. 338 00:27:44,383 --> 00:27:45,484 Zły dzień? 339 00:27:46,385 --> 00:27:47,915 Jeśli wkrótce nie będę mieć Sibeth w łańcuchach, 340 00:27:47,920 --> 00:27:50,510 będzie dużo złe dni, które nadejdą. 341 00:27:52,558 --> 00:27:54,310 Wydajesz się spięty. 342 00:27:55,186 --> 00:27:58,184 Pieprzę męża królowej na terytorium wroga 343 00:27:58,189 --> 00:28:00,728 natomiast losy dwóch narodów trzymać się równowagi. 344 00:28:02,234 --> 00:28:03,397 Słuszna uwaga. 345 00:28:03,402 --> 00:28:05,362 Harlana. 346 00:28:08,407 --> 00:28:10,593 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 347 00:28:11,452 --> 00:28:13,032 Musisz się po prostu zrelaksować. 348 00:28:13,037 --> 00:28:14,371 Nie ułatwiasz tego. 349 00:28:15,748 --> 00:28:18,846 To ty pieprzysz mąż królowej na terytorium wroga. 350 00:28:18,851 --> 00:28:22,746 Przepraszam, Ambasadorze Trovere, za to, że nie przywitałem cię wcześniej. 351 00:28:23,422 --> 00:28:25,649 To był trudny czas. 352 00:28:27,092 --> 00:28:30,299 Nie martw się. Mam się dobrze opiekował się lord Harlan. 353 00:28:30,304 --> 00:28:33,165 Tak, jest w znacznie lepszym towarzystwie niż ja. 354 00:28:33,641 --> 00:28:35,638 Dołączysz do nas, moja królowo? 355 00:28:35,643 --> 00:28:37,056 Niestety nie. 356 00:28:37,061 --> 00:28:38,876 Są pewne pilne sprawy państwowe 357 00:28:38,881 --> 00:28:40,431 które wymagają mojej natychmiastowej uwagi. 358 00:28:40,436 --> 00:28:41,685 Chciałem tylko przyjść 359 00:28:41,690 --> 00:28:43,918 i życzę Bożego błogosławieństwa w drodze do domu. 360 00:28:44,527 --> 00:28:46,023 Przepraszam, Wasza Wysokość. 361 00:28:46,028 --> 00:28:48,275 Ja bym pomyślał Lord Harlan ci przekazał 362 00:28:48,280 --> 00:28:51,033 że nie mogę wyjechać aż do mojego mandat został spełniony. 363 00:28:52,159 --> 00:28:53,969 - Moja siostra. - Zgadza się. 364 00:28:55,287 --> 00:28:58,410 I mogę sobie tylko wyobrazić jakie to dla ciebie bolesne. 365 00:28:58,415 --> 00:28:59,734 Możesz ją mieć. 366 00:29:00,417 --> 00:29:02,970 Będzie w twoich rękach przez powstanie Boskiego Płomienia. 367 00:29:04,563 --> 00:29:07,978 Następnie w imieniu rządu z Trivantesa, 368 00:29:07,983 --> 00:29:09,735 Dziękuję za gościnę. 369 00:29:10,344 --> 00:29:12,071 Tak, dziękuję. 370 00:29:19,061 --> 00:29:20,329 Cóż, to było łatwe. 371 00:29:48,841 --> 00:29:50,254 Cześć? 372 00:29:50,259 --> 00:29:51,547 Oh. 373 00:29:51,552 --> 00:29:54,008 Jest w porządku. Nie, nie. Nie. 374 00:29:54,013 --> 00:29:56,574 Dobry chłopak. Zostawać. 375 00:29:57,683 --> 00:29:59,388 Babo? 376 00:30:04,356 --> 00:30:06,270 Maghra. 377 00:30:06,275 --> 00:30:08,360 Maghra. Maghra, proszę. 378 00:30:09,103 --> 00:30:11,650 Gdzie byłeś? 379 00:30:11,655 --> 00:30:13,157 Dlaczego nas opuściłeś? 380 00:30:27,254 --> 00:30:28,422 Co się stało? 381 00:30:29,757 --> 00:30:32,468 Znaleźli mnie. 382 00:30:33,219 --> 00:30:34,220 Kto cię znalazł? 383 00:30:34,970 --> 00:30:36,180 Triwantyjczycy. 384 00:30:36,680 --> 00:30:38,157 Byłeś w Trivantes? 385 00:30:39,016 --> 00:30:43,521 Nie, są tu z... Ta nowa broń. 386 00:30:44,146 --> 00:30:46,816 Coś dużego, hm, jak God Thunder. 387 00:30:47,691 --> 00:30:48,938 Ogień i siła. 388 00:30:48,943 --> 00:30:51,712 To... Rozerwało się ziemia pode mną. 389 00:30:57,159 --> 00:30:58,444 Bow Lion nie żyje. 390 00:31:00,788 --> 00:31:03,457 Co? Co... Dlaczego ty... O czym ty mówisz? 391 00:31:04,792 --> 00:31:08,249 Rozerwało ją na więcej kawałków niż mógłbym zebrać i zakopać. 392 00:31:08,254 --> 00:31:09,338 W porządku. W porządku. 393 00:31:10,256 --> 00:31:11,774 Co... Co to za broń? 394 00:31:13,592 --> 00:31:14,677 Nie wiem. 395 00:31:15,761 --> 00:31:17,555 Ale nie zbudowali go, żeby mnie zabić. 396 00:31:18,097 --> 00:31:19,885 Przybędą tutaj, aby wygrać wojnę. 397 00:31:19,890 --> 00:31:23,853 Baba. Baba. Nie jesteśmy już w stanie wojny. 398 00:31:24,562 --> 00:31:26,172 Spędziłem czas, odkąd odszedłeś 399 00:31:26,177 --> 00:31:28,577 negocjowanie pokoju z Trivantianami. 400 00:31:30,317 --> 00:31:32,111 Cóż, w takim razie zostałeś okłamany. 401 00:31:33,571 --> 00:31:35,359 Kiedy negocjowałeś, 402 00:31:35,364 --> 00:31:37,611 byli ci żołnierze w Górach Północnych 403 00:31:37,616 --> 00:31:39,994 z potężniejszą bronią niż możesz sobie wyobrazić. 404 00:31:40,744 --> 00:31:42,616 Żaden żołnierz nie jest w stanie przeciwstawić się temu grzmotowi. 405 00:31:42,621 --> 00:31:45,099 Ten... Trivantianin ambasador jest tutaj. 406 00:31:45,541 --> 00:31:48,080 Wyglądało na to, że zależy jej na osiągnięciu pokoju. 407 00:31:48,085 --> 00:31:50,020 Ambasador jest tutaj? 408 00:31:50,629 --> 00:31:52,460 Musisz ją zamknąć i znajdź, co możesz. 409 00:31:52,465 --> 00:31:56,694 N-nie mogę zamknąć Ambasadora Trovere bez żadnego dowodu. 410 00:31:57,303 --> 00:31:59,889 To zakończyłoby nasz traktat zanim został podpisany. 411 00:32:00,389 --> 00:32:03,888 Nie słuchasz. Jest nie ma spokoju. Nigdy nie było. 412 00:32:03,893 --> 00:32:05,389 Zostałeś oszukany. 413 00:32:05,394 --> 00:32:09,143 Czy może przyszło Ci to do głowy że to ty zostałeś oszukany? 414 00:32:09,148 --> 00:32:11,787 Czy możesz być w ogóle pewien, że tak było Trivantiani, którzy cię zaatakowali? 415 00:32:11,792 --> 00:32:14,565 - Maghra... - Baba, dawno cię nie było. 416 00:32:14,570 --> 00:32:16,822 Nie masz pojęcia, co jest się tutaj działo. 417 00:32:18,365 --> 00:32:19,366 Masz rację. 418 00:32:21,577 --> 00:32:22,828 Nie było mnie tutaj. 419 00:32:25,247 --> 00:32:27,374 I za to przeproszę później. 420 00:32:29,084 --> 00:32:31,064 Ale teraz ci to mówię 421 00:32:31,069 --> 00:32:33,584 że istnieją Trivantiani żołnierze w Paya 422 00:32:33,589 --> 00:32:37,505 z bronią, która to zrobi rozerwać swoje królestwo. 423 00:32:37,510 --> 00:32:39,924 Musisz przygotować swoje armie do marszu. 424 00:32:39,929 --> 00:32:41,817 Chciałbyś, żebyśmy poszli na wojnę? 425 00:32:41,822 --> 00:32:45,179 Już jesteś w stanie wojny! 426 00:32:45,184 --> 00:32:47,723 I im dłużej się przed tym ukrywasz, tym więcej zapłacimy. 427 00:32:56,445 --> 00:32:57,983 Baba. 428 00:32:57,988 --> 00:32:59,624 - Nie. - Babo! 429 00:33:23,389 --> 00:33:24,802 Gdzie jest ambasador? 430 00:33:26,976 --> 00:33:29,178 co? Gdzie jest ambasador? 431 00:34:41,008 --> 00:34:42,922 Bądź spokojny. 432 00:34:42,927 --> 00:34:44,423 Czy jesteś ambasadorem? 433 00:34:45,762 --> 00:34:47,092 Zgadza się. 434 00:34:47,097 --> 00:34:49,182 Jaki jest tego sens? Kim jesteś? 435 00:34:49,934 --> 00:34:52,556 Będę zadawał pytania, i będziesz na nie odpowiadać. 436 00:34:52,561 --> 00:34:54,896 Czekaj, Ba... Baba Voss? 437 00:34:55,481 --> 00:34:56,481 Co to jest? 438 00:34:57,691 --> 00:34:58,901 - Harlanie? - Tak. 439 00:34:59,568 --> 00:35:01,023 Baba Voss? 440 00:35:01,028 --> 00:35:03,776 - Och, proszę, proszę, nie zabijaj mnie. - On cię nie zabije. 441 00:35:03,781 --> 00:35:07,479 Baba, uwolnij ją teraz albo Każę cię wrzucić do więzienia. 442 00:35:07,484 --> 00:35:09,286 - Cichy. - Straciłeś, kurwa, rozum? 443 00:35:09,954 --> 00:35:12,927 Harlan, zamknij się. nie jestem zapytam cię jeszcze raz. 444 00:35:12,932 --> 00:35:14,767 To dobrze, bo zaczyna to być denerwujące! 445 00:35:15,459 --> 00:35:17,169 Czy Maghra w ogóle wie, że tu jesteś? 446 00:35:17,670 --> 00:35:20,126 - Czy ona wie, że tu jesteś? - Pieprz się. 447 00:35:24,426 --> 00:35:26,582 To zły pomysł. 448 00:36:03,632 --> 00:36:06,427 - Niezłe. Ładny. - Miło, bracie. 449 00:36:15,686 --> 00:36:18,230 Wielki zdrajca, Baba Voss. 450 00:36:21,400 --> 00:36:23,397 Dokonam egzekucji tam, gdzie stoisz. 451 00:36:23,402 --> 00:36:25,900 Ambasador. Ambasador. 452 00:36:25,905 --> 00:36:27,818 Chociaż jesteś słusznie zdenerwowany przy wtargnięciu, 453 00:36:27,823 --> 00:36:29,195 Radziłbym tylko ostrożność. 454 00:36:29,200 --> 00:36:31,781 - Zaatakował mnie. - I będzie zmuszony zapłacić. 455 00:36:31,786 --> 00:36:33,616 Mówię tylko... 456 00:36:33,621 --> 00:36:35,397 ...jesteśmy w końcowej fazie traktatu pokojowego 457 00:36:35,401 --> 00:36:36,986 tak ciężko pracowałeś, aby to osiągnąć. 458 00:36:36,991 --> 00:36:39,405 Nie ma spokoju. Jesteś kłamcą. 459 00:36:39,410 --> 00:36:41,737 Baba Voss, nigdy tego nie zrobiłeś zabrakło słów. 460 00:36:41,742 --> 00:36:43,542 Teraz jest dobry czas żeby trzymać język za zębami. 461 00:36:43,547 --> 00:36:47,087 Jej armia jest w Paya z broń grzmotów i ognia. 462 00:36:47,092 --> 00:36:50,082 Nawet teraz się poruszają przez Góry Północne. 463 00:36:50,087 --> 00:36:52,885 Do cholery. Grzmot i ogień? O czym ty mówisz? 464 00:36:52,890 --> 00:36:56,405 Nie będę nazywany kłamcą przez tę zdradziecką szumowinę! 465 00:36:59,605 --> 00:37:02,016 Zatrzymajcie się wszyscy na mój rozkaz. 466 00:37:03,067 --> 00:37:04,735 I Maghrę. Doskonały. 467 00:37:07,029 --> 00:37:08,864 Powiedziałem stop! 468 00:37:10,241 --> 00:37:11,675 Trovere. 469 00:37:12,827 --> 00:37:14,028 Proszę. 470 00:37:16,163 --> 00:37:17,284 Wycofać się. 471 00:37:19,208 --> 00:37:21,452 Wycofać się. 472 00:37:24,505 --> 00:37:26,006 Haniwa. 473 00:37:27,591 --> 00:37:29,213 Przez wszystkie moje lata, 474 00:37:29,218 --> 00:37:33,008 Nigdy nie byłem świadkiem tak rażącego czynu złamanie protokołów dyplomatycznych. 475 00:37:33,013 --> 00:37:36,075 Zranił moich żołnierzy i zaatakował mnie w moim własnym łóżku. 476 00:37:44,358 --> 00:37:47,962 Baba, co zrobiłeś? 477 00:37:49,263 --> 00:37:51,677 Dajesz się oszukać, kochanie. 478 00:37:51,682 --> 00:37:54,655 Nie dałeś mi czasu rozważyć Twoje słowa. 479 00:37:54,660 --> 00:37:56,282 Nie pozostawiłeś mi wyboru. 480 00:37:56,287 --> 00:37:58,038 I zostawiasz mnie bez niczego. 481 00:37:58,956 --> 00:38:00,956 Twoje lekkomyślne zachowanie przywróciło nam spokój 482 00:38:00,961 --> 00:38:03,441 i życie każdego Payana jest zagrożone. 483 00:38:05,796 --> 00:38:07,418 Natychmiast aresztuj Babę Vossa. 484 00:38:07,423 --> 00:38:09,295 Mama! NIE! 485 00:38:09,300 --> 00:38:11,922 Umieść go pod strażą w moim domu, dopóki nie wrócę. 486 00:38:11,927 --> 00:38:14,258 Jeżeli będzie się opierał, należy go zamknąć do lochu. 487 00:38:14,263 --> 00:38:16,640 Wszystko w porządku, Haniwa. Nie będę się opierać. 488 00:38:20,519 --> 00:38:22,808 Ambasadorze Trovere, zapewniam cię 489 00:38:22,813 --> 00:38:26,662 Nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby zagrozić pokój, który stworzyliśmy. 490 00:38:26,667 --> 00:38:29,607 Pozwól, że ci przypomnę, na wypadek gdybyś zapomniał, 491 00:38:29,612 --> 00:38:32,001 twoja siostra zamordowała naszych delegatów pokojowych 492 00:38:32,006 --> 00:38:35,017 kiedy nasze dwa narody spotkały się po raz ostatni na warunkach rozejmu. 493 00:38:35,451 --> 00:38:36,494 Rozumiem. 494 00:38:37,203 --> 00:38:40,372 I uwierz mi, kiedy mówię W niczym nie przypominam mojej siostry. 495 00:38:41,582 --> 00:38:44,251 Mam nadzieję, że zaakceptujesz moje szczere przeprosiny. 496 00:38:44,735 --> 00:38:47,963 Wybacz mi, jeśli w tej chwili Nie jestem pewien, czy to zrobię. 497 00:38:58,599 --> 00:38:59,783 Kiedy wrócił? 498 00:39:00,476 --> 00:39:01,894 Dziś wieczorem. 499 00:39:03,354 --> 00:39:05,893 Cóż, nie tracił czasu, prawda? 500 00:39:05,898 --> 00:39:06,899 Harlana. 501 00:39:07,691 --> 00:39:09,355 Być może kosztował nas wszystko. 502 00:39:09,360 --> 00:39:12,646 Harlan, a co jeśli ma rację? 503 00:39:15,449 --> 00:39:19,887 Masz na myśli Trivantianów nową broń ognia i grzmotów? 504 00:39:20,704 --> 00:39:21,909 Ale zamiast nas zaatakować, 505 00:39:21,914 --> 00:39:24,036 wchodzą do środka Góry Północne 506 00:39:24,041 --> 00:39:25,434 zaatakować jednego człowieka? 507 00:39:29,130 --> 00:39:30,131 Tak. 508 00:39:31,924 --> 00:39:34,135 Zobaczę, co da się zrobić uspokoić ambasadora. 509 00:39:58,701 --> 00:39:59,927 Czyje to dziecko? 510 00:40:01,245 --> 00:40:02,446 Musimy porozmawiać. 511 00:40:04,874 --> 00:40:06,075 To jest nasze. 512 00:40:07,751 --> 00:40:08,752 Nie. 513 00:40:12,214 --> 00:40:13,215 Harlana. 514 00:40:13,799 --> 00:40:15,087 Oczywiście, że nie. 515 00:40:15,092 --> 00:40:16,615 Być może mnie porzuciłeś... 516 00:40:16,619 --> 00:40:18,340 ...ale ja nie zrobiłem tego samego. 517 00:40:18,345 --> 00:40:19,546 Zatem czyje? 518 00:40:22,808 --> 00:40:24,268 Nazywa się Wolffe. 519 00:40:25,394 --> 00:40:26,562 Należy do Kofuna. 520 00:40:28,272 --> 00:40:32,276 - Kofuna? - Baba, jest tyle rzeczy, które muszę ci powiedzieć. 521 00:40:34,195 --> 00:40:36,739 Dlaczego dziecko jest z tobą? Dlaczego nie z matką? 522 00:40:38,032 --> 00:40:40,821 Matką jest Sibeth. 523 00:40:40,826 --> 00:40:43,879 - Co? Jak to jest? - Uwiodła go. 524 00:40:44,914 --> 00:40:46,715 - Ona jest więźniem. - Przed tym. 525 00:40:46,720 --> 00:40:49,134 Baba, z którym mieliśmy do czynienia dużo, kiedy cię nie było. 526 00:40:49,139 --> 00:40:50,849 O nie. 527 00:40:51,545 --> 00:40:55,040 Jeśli to jest dziecko Kofuna, to dlaczego nie jest z nim? 528 00:40:55,800 --> 00:40:58,777 Jest mu ciężko zaakceptowanie dziecka jako swojego. 529 00:41:01,597 --> 00:41:03,307 I tak dziecko jest pod twoją opieką? 530 00:41:04,725 --> 00:41:05,726 Gdzie jest Paryż? 531 00:41:10,314 --> 00:41:11,515 Gdzie jest Paryż? 532 00:41:13,734 --> 00:41:15,815 Sibeth! 533 00:41:18,572 --> 00:41:20,357 Babo! Zatrzymywać się. 534 00:41:21,183 --> 00:41:24,323 Wydamy Sibeth rano do Trivantian. 535 00:41:24,328 --> 00:41:25,978 Obiecuję ci, że nic byś nie zrobił 536 00:41:25,983 --> 00:41:28,743 porównam z czym jej zrobią. 537 00:41:28,748 --> 00:41:31,017 - Sibeth! - Baba, przestań! 538 00:41:38,676 --> 00:41:40,544 - Gdzie ona jest? - Straże! 539 00:42:55,520 --> 00:43:03,020 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -